Anthologie du franponais (L')
- Auteur
- GORGES Florent
- Éditeur
- Komikku Editions
- Langue
- VF
- Âge
- 14+
- Genre
- Apprentissage - Guide
- Catégories
- SocialComédie
Introduction de la série
Le franponais (mot-valise composé de français et japonais, par analogie au mot franglais), désigne l’utilisation « malencontreuse » de mots français par les Japonais.
Au Japon, il est de bon goût d’utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l’image de la France, comme la mode, la cuisine, la coiffure ou la pâtisserie. Le français apparaît surtout à l’écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus, etc. Comme très peu de Japonais parlent parfaitement français, les erreurs et non-sens sont nombreux, et ces phrases et expressions curieuses finissent par devenir, dans l’esprit de leurs amateurs, presque une langue à part entière, le franponais.
Introduction de la série
Le franponais (mot-valise composé de français et japonais, par analogie au mot franglais), désigne l’utilisation « malencontreuse » de mots français par les Japonais.
Au Japon, il est de bon goût d’utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l’image de la France, comme la mode, la cuisine, la coiffure ou la pâtisserie. Le français apparaît surtout à l’écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus, etc. Comme très peu de Japonais parlent parfaitement français, les erreurs et non-sens sont nombreux, et ces phrases et expressions curieuses finissent par devenir, dans l’esprit de leurs amateurs, presque une langue à part entière, le franponais.
Acheter ce manga
Intégrales (1)
Anthologie du franponais (L') - Intégrale (2 tomes)
Etat : très bon
Tomes (2)
Anthologie du franponais (L') T01
Etat : très bon
Anthologie du franponais (L') T02
Etat : très bon
Du même éditeur : Komikku Editions
Voir tout ›
Suspense / Horreur / Seinen
Reversible Man
Suspense / Romance / Drame / Seinen
Tamami - The observer
Tranche-de-vie / Aventure / Seinen
Nouveau Tom Sawyer (Le)
Tranche-de-vie / Romance / Seinen
Maître des livres (Le)
Historique / Action / Seinen
Rudolf Turkey
Suspense / Romance / Fantastique / Shonen
The Ancient Magus Bride
Suspense / Policier / Seinen
Inspecteur Kurokôchi
Suspense / Fantastique / Drame / Shonen
Dilemma
Dans le même genre : Apprentissage - Guide
Voir tout ›
Dessin / Apprentissage - Guide
Dessine les mangas
Dessin / Apprentissage - Guide
Mangaka - Les nouveaux artistes du manga
Apprentissage / Apprentissage - Guide
Mangas - Pas à pas
Apprentissage / Guide / Documentaire / Apprentissage - Guide
Manga 10 000 images
Comédie / Apprentissage - Guide
Kana et Kanji de manga
Tranche-de-vie / Apprentissage - Guide
Ma vie chez Yureka
Fantastique / Aventure / Histoires-courtes / Global-Manga / Apprentissage - Guide
Tsuki Selection
Romance / Action / Apprentissage - Guide / Shôjo
Dessinez le manga avec Yuu Watase
Apprentissage - Guide
Apprendre le japonais grâce aux manga
Comédie / Action / Apprentissage - Guide / Shonen
Apprenti Mangaka (L')
Apprentissage - Guide
Culture Manga
Romance / Apprentissage - Guide